• 気まぐれプリンセス
    Kimagure Princess
    La princesse de mauvaise humeur
    @Morning Musume.'17 Concert Tour Aki

    Fukumura Mizuki - Ikuta Erina - Iikubo Haruna - Ishida Ayumi - Satou MasakiKudou Haruka - Oda Sakura
    Ogata Haruna - Nonaka Miki - Makino Maria - Haga Akane - Kaga Kaede - Yokoyama Reina - Morito Chisaki

    気まぐれ美人は
    どこかのお姫
    朝からなんだか
    イライラしてるじゃん

    お城にいたんじゃ
    王子に出会えぬ
    こびたり出来ない
    お姫の諸事情

    寂しい乙女心を
    今日も甘いアイスで癒され
    あすも甘い映画でごまかし
    また寂しい月曜 朝が来る

    美しく羽ばたきな 蝶のように
    その魅力のおしりは
    SEXY PRINCESS
    いいじゃない ちょいエロ笑顔

    わがままでいいじゃない 唇は
    むき出しのままの色
    SEXY PRINCESS
    いいじゃない 濡れてるみたい
    気まぐれプリンセス

    美しく羽ばたきな 蝶のように
    その魅力のおしりは
    SEXY PRINCESS
    いいじゃない ちょいエロ笑顔

    美しく輝きな 星のように
    その魅力の胸元
    SEXY PRINCESS
    いいじゃない ちょいエロ涙

    わがままでいいじゃない 指先は
    好きなように絡んで
    SEXY PRINCESS
    いいじゃない 攻めてるみたい
    気まぐれプリンセス
      Kimagure bijin wa
    Doko ka no ohime
    Asa kara nandaka
    IRAIRA shiteru jan

    Oshiro ni itanja
    Ouji ni deaenu
    Kobitari dekinai
    Ohime no shojijou

    Samishii otomegokoro wo
    [Fu/Ik/Is/Ma] Kyou mo amai AISU de iyasare
    [Ii/Ku/No/Yo] Asu mo amai eiga de gomakashi
    [Sa/Od/Og/Ha/Ka/Mo] Mata samishii getsuyou Asa ga kuru

    [Fu/Ik/Ii/Is/Sa/Ku/Od] Utsukushiku habataki na Chou no you ni
    Sono miryoku no oshiri wa
    [Og/No/Ma/Ha/Ka/Yo/Mo] SEXY PRINCESS
    Ii ja nai Choi ERO egao

    [Fu/Ik/Ii/Is/Sa/Ku/Od] Wagamama de ii ja nai Kuchibiru wa
    Mukidashi no mama no iro
    [Sa/Og/No/Ma/Ha/Ka/Yo] SEXY PRINCESS
    Ii ja nai Nureteru mitai
    Kimagure PURINSESU

    Utsukushiku habataki na Chou no you ni
    Sono miryoku no oshiri wa
    SEXY PRINCESS
    Ii ja nai Choi ERO egao

    [Fu/Ik/Ii/Is/Sa/Ku/Od] Utsukushiku kagayaki na hoshi no you ni
    Sono miryoku no munamoto
    [Is/Og/No/Ma/Ha/Ka/Yo] SEXY PRINCESS
    Ii ja nai Choi ERO namida

    [Fu/Ik/Ii/Is/Sa/Ku/Od] Wagamama de ii ja nai Yubisaki wa
    Suki na you ni karande
    [Od/Og/No/Ma/Ha/Ka/Yo] SEXY PRINCESS
    Ii ja nai Semeteru mitai
    Kimagure PURINSESU
      Cette belle fille de mauvaise humeur
    Est une princesse venue d'ailleurs
    Pour une raison quelconque,
    Elle est irritée dès le matin.

    Elle est dans son château,
    Incapable de rencontrer son prince
    Elle ne peut rencontre personne,
    Quel genre de vie est-ce pour une princesse.

    Elle va consoler son cœur solitaire
    Avec de glace sucrée, encore une fois
    Elle va regarder un film pour oublier
    Mais elle se souviendra, un matin, qu'elle est solitaire

    Comme un papillon aux belles ailes battantes
    C'est une princesse sexy
    Avec des formes séduisantes
    N'est-ce pas génial ? Avec son sourire aguicheur

    C'est bien d'être égoïste, non ?
    C'est une princesse sexy
    Avec des lèvres d'une jolie couleur naturelle
    N'est-ce pas génial ? Elles ont l'air humides
    C'est une princesse de mauvaise humeur

    Comme un papillon aux belles ailes battantes
    C'est une princesse sexy
    Avec des formes séduisantes
    N'est-ce pas génial ? Avec son sourire aguicheur

    Comme une étoile brillante
    C'est une princesse sexy
    Avec une poitrine séduisante
    N'est-ce pas génial ? Avec ses larmes séduisantes

    C'est bien d'être égoïste, non ?
    C'est une princesse sexy
    Avec ces doigts que tu peux attraper
    N'est-ce pas génial ? Elle n'a pas l'air agressive
    C'est une princesse de mauvaise humeur

    votre commentaire
  • わがまま 気のまま 愛のジョーク
    Wagamama Ki no Mama Ai no Joke
    Une blague sur l'amour volontairement égoïste
    @Morning Musume.'17 Concert Tour Aki

    Fukumura Mizuki - Ikuta Erina - Iikubo Haruna - Ishida Ayumi - Satou MasakiKudou Haruka - Oda Sakura
    Ogata Haruna - Nonaka Miki - Makino Maria - Haga Akane - Kaga Kaede - Yokoyama Reina - Morito Chisaki

    わがまま 気のまま 愛のジョーク
    女の子にだけわかるトーク
    わがまま 気のまま 愛のジョーク
    女の子にだけわかるトーク

    全然意味ない社交トーク
    上手になれそうもない
    無愛想って言わないで
    こんな性格(ひと)なんだよ

    HEY HEY心に秘めたる
    本当の私が
    どんな事企んでるか
    解読出来るの?

    負けない 負けない 負けたくないから
    笑顔でごまかさない
    うわべの愛情なんかは要らない
    なんにも怖くはない

    愛はきっと罪深い
    愛されたい 愛されたい
    愛はもっとほろ苦い
    愛されたい 愛されたい
    愛されたい!

    悲しみ 悲しみ 悲しみのカケラ
    持ち帰ってください
    あなたの事情は関係ないから
    持ち込まないでください

    愛はきっと罪深い
    愛されたい 愛されたい
    愛はもっとほろ苦い
    愛されたい 愛されたい
    愛されたい!

    わがまま 気のまま 愛のジョーク
    女の子にだけわかるトーク
    わがまま 気のまま 愛のジョーク
    女の子にだけわかるトーク
    [Fu/Ik/Ii] Wagamama ki no mama ai no JOOKU
    [Sa/Ku] Onna no ko ni dake wakaru TOOKU
    [Fu/Ik/Ii] Wagamama ki no mama ai no JOOKU
    [Is/Od] Onna no ko ni dake wakaru TOOKU

    [Fu/Is] Zenzen imi nai shakou TOOKU
    Jouzu ni naresou mo nai
    [Is/Sa] Buaisou tte iwanaide
    Konna hito nan da yo

    [Ik/Ii/Sa/No/Ma/Ka/Mo] HEY HEY [Ii/Sa] kokoro ni himetaru
    Hontou no watashi ga
    [Fu/Is/Ku/Od/Og/Ha/Yo] Donna [Fu/Od] koto takuranderu ka
    Kaidoku dekiru no?

    [Ik/Ii/Sa/No/Ma/Ka/Mo] Makenai makenai maketakunai kara
    Egao de gomakasanai
    [Fu/Is/Ku/Od/Og/Ha/Yo] Uwabe no aijou nanka wa iranai
    Nan ni mo kowaku wa nai

    [Fu/Is] Ai wa kitto tsumibukai
    Aisaretai aisaretai
    [Sa/Od] Ai wa motto horonigai
    Aisaretai aisaretai
    Aisaretai!

    [Ik/Ii/Sa/No/Ma/Ka/Mo] Kanashimi kanashimi kanashimi no KAKERA
    Mochikaette kudasai
    [Fu/Is/Ku/Od/Og/Ha/Yo] Anata no jijou wa kankei nai kara
    Mochikomanaide kudasai

    [Fu/Ik] Ai wa kitto tsumibukai
    Aisaretai aisaretai
    [Is/Sa] Ai wa motto horonigai
    Aisaretai aisaretai
    Aisaretai!

    [Is/Sa/Ku/Od/Og/No/Ma/Ha/Ka] Wagamama ki no mama ai no JOOKU
    [Fu/Ik/Ii/Yo/Mo] Onna no ko ni dake wakaru TOOKU
    [Is/Sa/Ku/Od/Og/No/Ma/Ha/Ka] Wagamama ki no mama ai no JOOKU
    [Fu/Ik/Ii/Yo/Mo] Onna no ko ni dake wakaru TOOKU
    Une blague sur l'amour volontairement égoïste
    C'est un discours que seules les filles comprennent
    Une blague sur l'amour volontairement égoïste
    C'est un discours que seules les filles comprennent

    Je ne me vois pas devenir une bonne personne
    Je ne tiens que des conversations futiles
    Ne me qualifie pas d'"associable"
    C'est juste comme ça que je suis

    Hey hey, est-ce que tu connais
    Ma vraie personne ?
    Je l'ai cachée volontairement
    Dans mon cœur

    Je ne perdrais pas, je ne veux pas perdre
    Donc je ne te donnerais pas de sourire hypocrite
    Je n'ai pas besoin de fausse affection
    Je n'ai peur de rien

    L'amour est certainement un péché
    Je veux qu'on m'aime
    L'amour est amer
    Je veux qu'on m'aime
    Je veux qu'on m'aime

    Ces moments de tristesse
    Laisse-les loin
    Je m'en fiche de ce qui peut t'arriver
    Donc ne m'en parle pas

    L'amour est certainement un péché
    Je veux qu'on m'aime
    L'amour est amer
    Je veux qu'on m'aime
    Je veux qu'on m'aime

    Une blague sur l'amour volontairement égoïste
    C'est un discours que seules les filles comprennent
    Une blague sur l'amour volontairement égoïste
    C'est un discours que seules les filles comprennent

    votre commentaire
  •  恋のダンスサイト
    Koi no Dance Site
    Le terrain de la danse de l'amour
    @Morning Musume.'18 Concert Tour Haru

    Fukumura Mizuki - Ikuta Erina - Iikubo Haruna - Ishida Ayumi - Satou MasakiOda Sakura - Ogata Haruna - Nonaka Miki - Makino Maria - Haga Akane - Kaga Kaede - Yokoyama Reina - Morito Chisaki

    恋をする度 胸
    Bon Bo Ba Bon
    Kissをする度 嫌だー
    Bon Bo Ba Bon

    これぞ恋愛
    優しい心ね
    あなたは むっちゃ!マッチョ!してても

    そうね 人生のホームページ
    更新するわ SEXYビームで
    SEXYビーム!

    笑っちゃおう 愛しちゃおう
    モア エナジーで
    WAI YAI YA AI YAI YA
    フルボリュームで
    恋のダンスサイト
    (恋のダンスサイト)
    恋の重低音 ウーハー
    Koi wo suru tabi mune
    Bon Bo Ba Bon
    Kiss wo suru tabi iya da~
    Bon Bo Ba Bon (Iyaan)

    Kore zo renai (MAJIssuka?)
    Yasashii kokoro ne ([Ka/Yo] Nyao nyao nyao...)
    Anata wa muccha! MACCHO! Shitete mo

    Sou ne [Ik/No] jinsei no HOOMUPEEJI
    [Od/Og/Ma] Koushin suru wa [All] SEXY BIIMU de
    (SEXY BIIMU!)

    [Ii/Is/Od/Og/No/Ka/Mo] Waracchaou aishichaou
    [Ii/Is/Od/Og/No/Ka/Mo] MOA ENAJII de
    [Fu/Ik/Sa/Ma/Ha/Yo] WAI YAI YA AI YAI YA
    [Fu/Ik/Sa/Ma/Ha/Yo] FURU BORYUUMU de
    Koi no DANSU SAITO
    (Koi no DANSU SAITO)
    Koi no juuteion UU HAA (Anata!)
    Quand tu tombes amoureuses, ton cœur bondit
    Bon bo ba bon
    Quand tu embrasses, oh non~
    Bon bo ba bon (Aah, pas ça!)

    C'est le vrai amour (Vraiment ?)
    Quelle douceur (meow meow meow...)
    Peu importe à quel point vous êtes macho !

    Oui, je vais mettre à jour ma page
    Avec un sexy beam
    (Sexy beam!)

    Rions, aimons
    Avec plus d'énergie
    Wai yai ya, ai yai ya
    Au volume maximal
    Le terrain de la dance de l'amour
    (Le terrain de la dance de l'amour)
    La note grave de l'amour

    votre commentaire
  •  真夏の光線
    Manatsu no Kousen
    Un rayon de soleil en milieu d'été
    @Morning Musume.'18 Concert Tour Haru

    Fukumura Mizuki - Ikuta Erina - Iikubo Haruna - Ishida Ayumi - Oda Sakura - Kaga Kaede - Yokoyama Reina

    ※ Les noms en italique sont les harmonies (aiguës), les noms soulignés sont les mélodies principales (graves)

    AH-青い空が微笑んでくれた
    ドライブなんて グッドタイミング
    こんな日もあるのね

    AH-いいことが重なりすぎてるわ
    雨男の 彼が
    口笛なんて吹いて FU-

    それでもいいっか!
    ついて行くわ
    ちょっぴり 3枚目 だけど

    AH-去年と
    この夏は 違うわ
    あなたがいる 淋しくない
    エンドレス エンドレス サマー

    AH-本当は
    大好きって みんなに
    叫びたいわ 窓を開けて
    エンドレス エンドレス サマー

    ハイウェイ 混んでも
    ちっとも構わない
    帰りたくないのよ今夜
    エンドレス サマー
    AH~ [Fu/Od] aoi sora ga hohoende kureta
    [Ik/Is] DORAIBU nante GUDDO TAIMINGU
    Konna hi mo aru no ne

    AH~ [Fu/Od] ii koto ga kasanarisugiteru wa
    [Ik/Yo] Ameotoko no kare ga
    Kuchibue nante fuite

    Sore demo ii kka!
    Tsuite yuku wa
    Choppiri sanmaime dakedo

    [Fu/Ii/Is/Yo] AH~ [Ik/Od/Ka] kyonen to
    [Fu/Ii/Is/Yo] kono natsu wa [Ik/Od/Ka] chigau wa
    [Fu/Ik/Ii/Is/Od/Ka/Yo] Anata ga iru samishiku nai
    [Fu/Ik/Ii/Is/Od/Ka/Yo] ENDORESU ENDORESU SAMAA

    [Fu/Ii/Is/Yo] AH-- [Ik/Od/Ka] hontou wa
    [Fu/Ii/Is/Yo] daisuki tte [Ik/Od/Ka] minna ni
    [Fu/Ik/Ii/Is/Od/Ka/Yo] Sakebitai wa mado wo akete
    [Fu/Ik/Ii/Is/Od/Ka/Yo] ENDORESU ENDORESU SAMAA

    [Fu/Ii/Is/Yo] HAIUEI konde mo
    [Fu/Ik/Od/Ka] Chitto mo kamawanai
    [Fu/Is/Od] Kaeritakunai no yo konya
    [Fu/Ik/Ii/Is/Od/Ka/Yo] ENDORESU SAMAA
      Ah, le ciel bleu me souris
    Quel beau temps pour conduire
    Il y a des jours comme ça, hein ?

    Ah, tellement de bonnes choses m'arrivent en même temps
    Mon copain, un homme de pluie
    Souffle dans sa flûte 

    Mais ça va !
    J'irai avec toi
    Même si tu es quelqu'un de blagueur ...

    Ah, cet été
    Est différent du précédent
    Tu es là et je ne suis plus seule
    Un été sans fin

    Ah, la vérité c'est que
    J'ai envie d'ouvrir la fenêtre
    Et crier à tout le monde que je t'aime
    Un été sans fin

    Même si l'autoroute est remplie
    Je m'en fiche,
    Je ne veux pas rentrer ce soir
    Un été sans fin

    votre commentaire
  • Memory 青春の光
    Memory Seishun no Hikari
    Souvenirs, la lumière de la jeunesse
    @Morning Musume.'18 Concert Tour Haru

    Satou MasakiOgata Haruna - Nonaka Miki - Makino Maria - Haga Akane - Morito Chisaki

    ※ Les noms en italique sont les harmonies (aiguës), les noms soulignés sont les mélodies principales (graves)

    メモは 少し長いけど
    でも最後まで 読んでよ ねぇ
    一人ぼっちが 淋しいなんて
    知らなかったわ

    全部 砕け散った あの夜に
    思いきり泣いてGood bye
    疲れきった 恋愛に
    この部屋のカギをつけて返すわ

    さようなら (Just Breaking My Heart)
    二度とそんな顔なんて 見たくない
    さようなら (Just Breaking My Heart)
    愛した人

    メモは 破って捨てていいよ
    でも最後まで 読んでよ ねぇ
    あんな やさしく 抱かれたのは
    初めてだった

    メモリー 去って行くけど
    新しい 彼女の事
    私の様に愛さないで
    Good bye… Good bye… Good bye…

    Good bye… Good bye…
    Good bye… Good bye…
    [Sa/No] MEMO wa sukoshi nagai kedo
    [Sa/No] Demo saigo made yonde yo nee
    [Sa/No] Hitoribocchi ga samishii nante
    Shiranakatta wa

    Zenbu kudakechitta ano yoru ni
    [Ma/Mo] Omoikiri naite Good bye
    [Sa/No] Tsukarekitta renai ni
    [Sa/No] Kono heya no KAGI wo tsukete kaesu wa

    Sayounara ([Ma/Mo] Just Breaking My Heart)
    Nido to sonna kao nante mitakunai
    Sayounara ([Ma/Mo] Just Breaking My Heart)
    [Sa/No/Ha] Aishita hito

    [Sa/Og/No/Ma/Ha/Mo] MEMO wa [Sa/Mo] yabutte sutete ii yo
    [Sa/Mo] Demo saigo made yonde yo nee
    [Sa/Mo] Anna yasashiku dakareta no wa
    Hajimete datta

    [Sa/Og/No/Ma/Ha/Mo] MEMORII [Sa/No] satte yuku kedo
    [Sa/No] Atarashii kanojo no koto
    [Sa/No] Watashi no you ni aisanaide
    [Sa/No] Good bye... Good bye... [Sa/Mo] Good bye...

    [Sa/Og] Good bye... [Sa/Ma] Good bye...
    [Sa/Ha] Good bye... [Sa/No] Good bye...
      Le mémo est un peu long
    Mais s'il te plaît, lit le jusqu'à la fin
    Je ne savais pas à quel point la solitude
    Se faisait ressentir

    Cette nuit-là où tout s'est brisé
    J'ai pleuré de tout mon cœur, adieu
    Épuisée par l'amour,
    Je ferme cette pièce et je t'en donne la clé

    Adieu (Tu me brises le cœur)
    Je ne veux plus jamais revoir ce visage-là
    Adieu (Tu me brises le cœur)
    Au seul que j'ai aimé

    Tu peux froisser le mémo et le jeter
    Mais lit le jusqu'au bout
    Je n'avais jamais été autant attachée
    A quelqu'un auparavant 

    Je laisse ces souvenirs derrière moi mais
    N'aime pas ta nouvelle copine
    De la même manière que tu m'aimais
    Adieu ...

    Adieu ... Adieu ... 
    Adieu ... Adieu ...

    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique