• Morning Musume.'20 Yokoyama Reina Birthday Event

    INFORMATIONS
    Titre original : モーニング娘。’20 横山玲奈バースデーイベント
    Titre alternatif : Morning Musume.'20 Yokoyama Reina Birthday Event
    Date des événements : Le mardi 25 février 2020
    Lieu des événements : Yamano Hall, Tokyo
    Heures des événements : 17h15   19h45
    Membres : Yokoyama Reina

     

    TRACKLIST

    1. My way ~Joshiko Hanamichi~
    2. Daisuki 100 Manten
    3. Itsuwari
    4. Hana ga Saku Taiyou Abite
    5. Kisoku Tadashiku Utsukushiku
    6. Wakaindashi!

     

    REPORTAGES DES MC

    • "Yokoyama Reina no Harumaki Ichokusen"

    Il s'agit d'un jeu où Reina simule un programme de radio éphémère. Elle déclare par ailleurs qu'elle aimerait énormément le faire de manière officielle durant cette année. Des sujets ont été choisis par Sawayaka Goro, animateur de radio avec lequel Reina travaille de manière hebdomadaire dans Young Town. Ces sujets sont généralement des anecdotes livrées par Reina sur sa propre personnalité dans des radios depuis ses débuts en tant qu'idole. 

    · Dîtes-nous une "inside story" de Young Town.
    Reina "Je fais tout pour essayer de faire rire Sawayaka-san !"
    · Qu'avez-vous en commun avec Kaede ?
    Reina "Nous n'avons pas énormément de points communs ... Mais récemment, je me suis mise à lire des mangas et à jouer aux jeux vidéos, ce sont des choses que Kaede adore, donc elle vient souvent m'en parler. C'est intéressant mais ses histoires sont longues ... haha"
    · Présentez-nous votre tenue d'aujourd'hui.
    Reina "C'est un uniforme scolaire nommé ... "la stratégie mignonne de Yokoyama Reina" !"
    · Parlez-vous souvent avec votre génération de Kenshuusei ?
    Reina "Nous nous parlons très peu, on n'a jamais organisé de sorties ensemble pour le moment. Je pense que si c'est à quelqu'un de le planifier ... ce serait Kawamuu ! On avait déjà parlé toutes les deux d'aller voyager un peu. Kawamuu m'avait proposé Hawaii, ça serait vraiment génial. Mais pour tout ce qui est réservation, changement de monnaie, ... je la laisserais faire."

    Des questions à thématiques ont après été choisies. La thématique changeait selon l'événement : 
    "Dont tu n'arrives pas à te passer"
    "Vos manières pour soulager votre stress"

     · Comment est réellement votre relation avec Kaede ?
    Reina "Nous sommes vraiment de bonnes amies."
    · Qu'est-ce que tu préfères chez elle ?
    Reina "Elle me connaît par cœur et me comprendra toujours." 
    · Voulez-vous un abonnement pour l'aquarium ?
    Reina "J'aime beaucoup aller à l'aquarium toute seule. Il y a toujours quelque chose de nouveau à découvrir. Je ne vois qu'un seul problème ... les réactions et regards des poissons. Ils me font parfois peur. Haha"

     · Votre première manière de calmer vos angoisses ?
    Reina "Manger de glace pilée. Mais ce n'est pas tout le temps la saison. Alors manger tout court. Ça me fait penser à autre chose."
    · Qu'est-ce que tu manges le plus récemment pour les calmer ?
    Reina "De l'eau ! C'est sain." (tout le monde est étonné qu'elle ne réponde pas des rouleaux de printemps)
    · Que pensez-vous des plats épicés ?
    Reina "J'aime beaucoup ça aussi. Récemment, j'ai de plus en plus envie d'essayer de goûter le wasabi. La Yokoyama Reina des 19 ans est... super épicée !!!!"

    La dernière partie de ce jeu est portée sur des conseils ! Des mises en situation sont proposées à Reina et elle explique comment elle se positionnerait dans ce cas précis.

    · J'évite toujours cette personne car j'ai l'impression de la déranger au moindre de mes mouvements ...
    Reina "La prochaine fois je ne l'éviterais pas. J'irai en frontale pour lui demander de régler le problème."
    · Je tiens autant à mon chien qu'à mon mari.
    Reina "Trouve toi un meilleur mari. Plus tard, j'aimerais que mon mari soit aussi gentil que mon chien, car oui j'aurai un chien, un caniche plus précisément." 

     

    • "Les doutes de Yokoyan - Quiz"

    Discussions autour de trois propositions autour de deux thématiques différentes selon l'événement. Une seule proposition est vraie : 
     "Mes défis pour cette année"
     "Vos achats extravagants récents"

     · A : Le Mont Fuji
    Reina "À Saitama, il n'y a pas de mer, uniquement des montagnes qui sont souvent utilisées pour des randonnées. J'aimerais essayer d'en faire une une fois."
    Keita "Sur quelle durée ?"
    Reina "Je suis lente, donc je pense pouvoir faire une demie-journée."
    Keita "À partir de la première station ?"
    Reina " Oui."

     · B : Test de kanjis
    Reina "Quand je reçois les scripts des radios, il y a certains kanji que je n'arrive pas à lire. J'aimerais m'améliorer sur ça !"
    Keita "La lecture uniquement ou l'écriture aussi ?"
    Reina "Les deux"
    Keita "Quel est le kanji que vous jugez le plus difficile ?"
    Reina "Rose ! 薔薇"
    Keita "Pouvez-vous l'écrire ?"
    Reina "Impossible pour moi !"

     · C : Nouilles de sarrasins 
    Reina "Je mange des nouilles souvent très basiques ..."
    Keita "Eh ?"
    Reina "Oui ! Mais lors de nouvel an, j'ai essayé de nouveaux assaisonnements, et j'aimerais en tester encore plus.
    Keita "Eeeeehhhh ????"

    → Bonne réponse : B

     · A : Organiser un dîner avec la 15e génération
    Reina "Je veux passer une soirée avec elles et manger des bonbons toute la soirée ..."
    Keita "Que tu organiserais toi même ?"
    Reina "Oui. Dans un café ou quelque chose comme ça~"
    Keita "Ca peut être génial !"
    Reina "Oui ! Mes senpai me l'avaient fait, c'est à mon tour d'offrir ça à mes kohai  ..."

     · B : Goodies d'animes 
    Reina "J'aime les collections et j'ai vu beaucoup de produits qui m'intéresseraient à collectionner lors de mes sorties shopping."
    Keita "Lors de tes sorties seule ?"
    Reina "Oui ! J'en fais souvent."
    Keita "Et avez-vous déjà commencé une de ses collections ?"
    Reina "Il faut d'abord que j'achète des boîtes pour qu'elles soient organisées."

     · C : Aller seule dans les onsen (sources chaudes)
    Reina "Je veux y aller~..."
    Keita "Que vous aurez préparé vous-même ?"
    Reina "Oui. De A à Z."
    Keita "Une préférence de l'endroit ?"
    Reina "Kusatsu ! À Shizuoka."
    Keita "Eh ? Shizuoka ?"
    Reina "Euh non ! Gunma je voulais dire."

    → Bonne réponse : B

     

    GOODIES 

    Morning Musume.'20 Yokoyama Reina Birthday Event _ Support à pinces + Photo taille L
    ¥2500
    ≈ 21.50€ 
    Morning Musume.'20 Yokoyama Reina Birthday Event _ Set de 4 photos tailles L
    ¥600
    ≈ 5.10€ 
    Morning Musume.'20 Yokoyama Reina Birthday Event _ Set de 4 photos tailles 2L
    ¥1000
    ≈ 8.50€ 
    Morning Musume.'20 Yokoyama Reina Birthday Event   Set de 2 photos tailles A5
    ¥1000
    ≈ 8.50€ 

    Morning Musume.'20 Yokoyama Reina Birthday Event   Set photo taille A4
    ¥1500
    ≈ 12.80€ 

    Morning Musume.'20 Yokoyama Reina Birthday Event   T-shirt d'anniversaire + Photo taille L
    ¥3500
    ≈ 30.60€ 
          Morning Musume.'20 Yokoyama Reina Birthday Event   Set d'anniversaire des 19 ans de Reina
    ¥10.100
    ≈ 86.00€ 
         

     

    VIDÉO DE PROMOTION (DVD)

     

    AUTRES

    · Cet événement fête les 19 ans de Reina.
    · C'est un événement réservé aux membres du fanclub uniquement.
    · La tenue a été choisie par Reina elle-même, le thème est "Ulzzang School Girl".
    · Vous pouvez consulter la galerie de SOUND OF YOKO.


    © Traduction du japonais au français par Pichi. - SOUND OF YOKO


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :