• Onna no Sono

    女の園
    Onna no Sono
    Le jardin des femmes

    Yokoyama Reina - Kawamura Ayano

    友達みたいで時にライバルだし
    ぬけがけだってありみたい
    女の園って単純なように見えて
    複雑すぎて解説不明

    だけど今日は力合わせなきゃ
    努力が全部台無しね

    この瞬間で輝けなけりゃ
    女の意味がない
    この瞬間に打ち上げるのよ
    大きな花火を

    この人生を愛だらけにして
    女に華添える
    この人生を誰より派手に
    演出するのよ 女の園

    この瞬間で輝けなけりゃ
    女の意味がない
    この瞬間に打ち上げるのよ
    大きな花火を

    この人生を愛だらけにして
    女に華添える
    この人生を誰より派手に
    演出するのよ 女の園

     

    Tomodachi mitai de toki ni RAIBARU da shi
    Nukegake datte ari mitai
    Onna no sono tte tanjun na you ni miete
    Fukuzatsusugite kaidokufumei

    Dakedo kyou wa chikara awasenakya
    Doryoku ga zenbu dainashi ne

    Kono shunkan de kagayakenakerya
    Onna no imi ga nai
    Kono shunkan ni uchiageru no yo
    Ooki na hanabi wo

    Kono jinsei wo ai darake ni shite
    Onna ni hana soeru
    Kono jinsei wo dare yori hade ni
    Enshutsu suru no yo onna no sono

    Kono shunkan de kagayakenakerya
    Onna no imi ga nai
    Kono shunkan ni uchiageru no yo
    Ooki na hanabi wo

    Kono jinsei wo ai darake ni shite
    Onna ni hana soeru
    Kono jinsei wo dare yori hade ni
    Enshutsu suru no yo onna no sono

     

    Parfois nous sommes amies, parfois des rivales
    Nous obtenons des avantages les unes sur les autres
    Le jardin des femmes paraît simple
    Mais c'est en réalité difficile et impossible à expliquer

    Mais aujourd'hui, nous devons travailler ensemble
    Sinon tous nos efforts seront gaspillés

    Si on ne brille pas dès maintenant
    Nous ne sommes pas de réelles femmes
    Nous sommes sur le point de créer des feux d'artifice
    Dès maintenant

    Si tu te focalises seulement sur ta vie amoureuse
    Être une femme devient juste un accessoire
    Nous devenons plus brillantes que quiconque
    Le jardin des femmes

    Si on ne brille pas dès maintenant
    Nous ne sommes pas de réelles femmes
    Nous sommes sur le point de créer des feux d'artifice
    Dès maintenant

    Si tu te focalises seulement sur ta vie amoureuse
    Être une femme devient juste un accessoire
    Nous devenons plus brillantes que quiconque
    Le jardin des femmes


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :