• Émission du 27 janvier 2018

     INFORMATIONS
    Date : 27 janvier 2018
    Membres : Iikubo Haruna, Yokoyama ReinaMakino Maria

     

     ÉMISSION

    • Ouverture 
    · Haruna est allée au sanctuaire d'Ise et a rapporté une cloche en souvenir pour Sanma.
    · Sanma "Pourquoi n'as-tu pas rapporté plutôt leur sauce soja ? La sauce soja d'Ise est l'une des trois sauce parmi les plus populaires dans tout le Japon."

    • Abréviations corner
    · L'émission reçoit Maria après 9 mois depuis sa dernière apparition. Elle a beaucoup grandit depuis. Elle mesure maintenant 1m65.
    · Maria est une très grande fan de l'équipe de baseball Hokkaido Nippon Ham Fighters. Sanma préfère l'équipe Chiba Lotte Marines. Une partie de ses économies vont servir un jour à aller voir un de leur match.
    · Maria parle d'une conférence où elle a pu participer récemment avec des joueurs de l'équipe préférée de Sanma. Maria "Allons-y ensemble un jour !"

    · Maria va sortir un nouveau photobook intitulé "Maria 17Sai". Sortie prévue pour le 2 février.
    · Maria "Les photoshoots ont été réalisés à Guam et Hokkaido. On l'a travaillé pendant 1 an." Sanma "Tant de temps de travail passé sur la réalisation d'un livre ! Nous sommes tous très reconnaissants." Maria "Merci."
    · Yokoyan voudrait-elle, elle aussi, publié un photobook ? Reina "Tellement !"
    · Maria avoue ne jamais porter les vêtements que ses senpai lui offrent. Maria "Je ne porte que des robes, très peu de jeans."

    · Haruna a une de ses amies proches qui vit à Ise, elle dit donc à Sanma qu'elle y retournera sûrement "Donc cette fois-ci je pourrais te ramener de la sauce soja."
    · Haruna a acheté des cartes postales pour Reina et Maria. Haruna "Les gens me disent souvent qu'ils adorent les cartes postales ou les cartes de vœux que j'offre. Certains les collectionne."

    · Maria raconte une anecdote marquante qu'elle a vécu récemment avec sa mère. Elles sont allées à Okinawa et ont croisé Sho Nakata, un joueur de l'équipe Ham Fighters. Maria lui a demandé d'utiliser la chanson Oheso no Kuni Kara Konnichiwa des Hello Pro Kenshuusei en thème principal. Sho Nakata a beaucoup rigolé.
    · Leur chanson est finalement The☆Peace! des Morning Musume.
    · Les Yankees de New York ont pris une chanson des Momoiro Clover Z, alors que le groupe n'a jamais eu d'événements en rapport avec eux. 

    · Discussion autour de Namie Amuro, chanteuse très connue qui va arrêter sa carrière en septembre prochain après 26 ans de carrière.
    · Sanma "Ces derniers jours, beaucoup de mes amis chantent ses chansons au karaoké. Je ne veux pas qu'elle arrête de chanter !"

    • "Young Musume, Haiku et Tanka de chez moi" corner
    · Haruna "Après un long moment, j'ai pu déjeuner avec Kudou Haruka." Sanma "De quoi avez-vous parlé ?" Haruna "De nos activités récentes respectives. Nos emplois du temps ne coïncident plus du tout, j'ai été heureuse de pouvoir avoir un créneau commun avec elle."

    · Reina "Un jour, mon frère a vécu une situation qui touche au paranormal. Il a vu un fantôme devant notre maison ! Vraiment !" Sanma "Dis-nous en plus." Reina "Quand mon frère était à la maternelle, je jouais seule au football devant chez moi. Il me rejoignait quand il rentrait de l'école. Un soir, la nuit était tombée, donc je me suis retournée et je lui ai dis qu'on devait rentrer. Il m'a suivi et il s'est retourné en faisant signe au revoir dans le vide à quelqu'un." Maria "Aaaaah, ça sent mauvais !!!"
    · Sanma "Seuls les enfants peuvent voir les fantômes après tout." Reina "Il ne me faisait pas du tout signe à moi mais dans le vide, en regardant dans une direction précise. Après ça, des phénomènes étranges ont commencé à arriver dans la maison." Sanma "Je te crois plus !"
    · Reina "Je n'en ai jamais vu et je ne sais pas si j'y crois, mais j'ai vécu plusieurs phénomènes mystérieux qui me font douter sur ce genre de questions. Un jour, en pleine nuit, j'ai été tirée de mon futon !" Sanma "Mensonge !" Haruna "C'est effrayant ..."
    · Reina "On a tellement l'habitude que des choses étranges arrivent qu'on vie comme une famille de 5 maintenant. Mes parents, mon frère, moi et le fantôme."

    · Maria a trouvé sa compétence spéciale.
    · Maria "Je ne vais pas le montrer, mais j'arrive à faire bouger ma poitrine." Sanma "Tu t'es musclée les pectoraux ?" Maria "J'y arrive vraiment. C'est génial."
    · Maria "Lors du Nouvel An de mes 6 ans, j'étais allée en Floride avec ma famille car il faisait trop froid au Japon."

    · Diffusion ~ Hana ga Saku Taiyou Abite des Morning Musume.'18

    • Citations
    (Dans un blog récent de Makino Maria, elle a écrit cette phrase ... "Shohei Ohtani devient le meilleur joueur au monde. Maria va faire de son mieux pour devenir la meilleure idole au monde. Comme ça, nous nous reverrons !")
    · Maria "Quand j'ai écrit ça, je me demandais vraiment si j'allais le revoir un jour. Comme j'ai envie que ça arrive, je me convaincs moi-même pour donner tous les efforts possibles." Sanma "C'est très correct et je te le souhaite."

    · Maria se met à chanter les fanchants des équipes de baseball. Elle chante celui de l'équipe préférée de Sanma.
    · Sanma "C'est la Maria que j'aime !" Reina "C'est la Maria qu'on aime tous."

    • "Young Musume. Nous sommes d'accord" corner
    · Haruna "Il fait chaud ..." Sanma "C'est embarrassant mais vrai."
    · Reina "C'est incroyable ..." Maria "C'est incroyable hein (rires) Le niveau." Sanma "C'est ce que tu penses."
    · Maria "Allons-y ensemble ..." Sanma "Tu force beaucoup avec ça (rires) Ça ne va pas plaire au manager." Maria "Effectivement (rires)" Sanma "Contrôle-toi Maria ! Je ne sais pas quoi répondre. Supprimons ce passage (rires)." Haruna "C'est rare d'entendre Sanma utiliser le mot "contrôler"."
    · Haruna "Je l'attends avec impatience ..." Sanma "On a tous quelque chose que l'on attend."
    · Reina "C'est inutile ici ..." Sanma "Ça dépend de quoi tu parles~" 
    · Maria "Pourquoi tu veux ça ..." Sanma "Ça sonne comme une pub de parfum."

    • Fin 


    votre commentaire
  • Mr. Moonlight~愛のビッグバンド~
    Mr. Moonlight ~Ai no Big Band~
    Mr. Moonlight ~Love's Big Band~
    @Morning Musume.'17 Concert Tour Aki

    Fukumura Mizuki - Ikuta Erina - Iikubo Haruna - Ishida Ayumi - Satou MasakiKudou Haruka - Oda Sakura
    Ogata Haruna - Nonaka Miki - Makino Maria - Haga Akane - Kaga Kaede - Yokoyama Reina - Morito Chisaki

    愛をください...
    WA-!

    Mr. Moonlight Up Side Down
    Mr. Moonlight

    ちょいと生意気っぽい青年
    ちょいと粋なステップでUp Side Down
    OH BABY BABY 今夜はUp Swing
    オ・ド・リ・ませんか?PARADISE

    Mr. Moonlight Up Side Down

    割と泣き虫っぽい 青年
    みんな 弱いもんだぜ Up And Down
    OH BABY BABY 今夜はUP Date
    ウ・タ・イ・ませんか?PARADISE

    OH!恋人なら24時間
    AHピタッとピタッとくっ付きたい
    BUT!それではLADY仕事にならん
    恋はまるで各駅停車
    急にドカンって進まない!

    (Mr. Moonlight) 今夜誓うよ
    (Mr. Moonlight) 出来るだけ
    (Mr. Moonlight) 愛していく
    Be Up And Doing! Future is Mine!

    そして絶え間なく 笑顔に満ちて
    なんとなく 幸せな日々作ろう
    僕たちの力で

    そしてLaLaLa 愛情に満ちて
    LaLaLa 唄を歌おう
    LaLaLa Let's Singing!Sing a song

    WAO!

    HEY!WASSA WASSA YO!BABY!
    「OH! 心が痛むというのかい?
     う~ん、BABYそれは恋...恋煩いさ。
     きっと、僕と出会ってから...君は恋をしたんだね。
     さあ、もう大丈夫、僕はここにいるよ、
     おいで、踊ろう!」

    だからあわてず行こう 青年
    そうさ人生つまりStep By Step
    まあBABY BABY今夜はForget
    オ・ド・リ・ませんか?PARADISE

    OH!恋人なら口づけしたい
    AHブチュッとブチュッとしてみたい
    BUTレモンのような香りはしない
    恋は時に急発進で
    恋は時に急ブレーキ!

    (Mr. Moonlight) 今夜誓うよ
    (Mr. Moonlight) 出来るだけ
    (Mr. Moonlight) 愛しているよ
    (Mr. Moonlight) たぶんきっと
    (Mr. Moonlight) 愛しているよ
    (Mr. Moonlight) 出来るだけ
    (Mr. Moonlight) 愛していく
    Be Up And Doing! Future is Mine!
    Ai wo kudasai...
    WA~!

    Mr. Moonlight Up Side Down
    Mr. Moonlight

    Choito namaikippoi seinen
    Choitto iki na SUTEPPU de Up Side Down
    OH BABY BABY konya wa Up Swing
    [Ik/Ku/Ma] O.DO.RI.masen ka? PARADISE (Yeah)

    Mr. Moonlight Up Side Down

    Wari to nakimushippoi seinen
    Minna yowai mon da ze Up And Down
    OH BABY BABY konya wa UP Date
    [Ik/Ku/Ma] U.TA.I.masen ka? PARADISE

    OH! Koibito nara nijyuuyojikan
    AH PITATto PITATto kuttsukitai
    BUT! Sore de wa LADY shigoto ni naran
    Koi wa marude kakueki teisha
    Kyuu ni DOKAN [Ik/Ku/Ma] tte susumanai!

    (Mr. Moonlight) Konya chikau yo
    (Mr. Moonlight) Dekiru dake
    (Mr. Moonlight) Aishiteiku
    Be Up And Doing! Future is Mine!

    Soshite taema naku egao ni michite
    Nantonaku shiawase na hibi tsukurou
    Bokutachi no chikara de

    Soshite LaLaLa aijou ni michite
    LaLaLa uta wo utaou
    [Ik/Ma] LaLaLa Let's Singing! Sing a song

    WAO!

    HEY! WASSA WASSAYO! BABY!
    "OH! Kokoro ga itamu to iu no kai?
    U~n, BABY sore wa koi... koiwazurai sa.
    Kitto, boku to deatte kara...
    Kimi wa koi wo shitan da ne.
    Saa, mou daijoubu, boku wa koko ni iru yo,
    Oide, odorou!"

    Dakara awatezu yukou seinen
    Sou sa jinsei tsumari Step By Step
    Maa BABY BABY konya wa Forget
    [Ik/Ku/Ma] O.DO.RI.masen ka? PARADISE

    OH! Koibito nara kuchizuke shitai
    AH BUCHUTto BUCHUTto shite mitai
    BUT REMON no you na kaori wa shinai
    Koi wa toki ni kyuuhasshin de
    Koi wa toki ni [Ik/Ku/Ma] kyuuBUREEKI!

    (Mr. Moonlight) Konya chikau yo
    (Mr. Moonlight) Dekiru dake
    (Mr. Moonlight) Aishite iru yo
    (Mr. Moonlight) Tabun kitto
    (Mr. Moonlight) Aishite iru yo
    (Mr. Moonlight) Dekiru dake
    (Mr. Moonlight) Aishiteiku
    Be Up And Doing! Future is Mine!
     

    votre commentaire
  • 本気で熱いテーマソング
    Honki de Atsui Theme Song
    La chanson sérieusement passionnée
    @Morning Musume.'17 Concert Tour Aki

    Fukumura Mizuki - Ikuta Erina - Iikubo Haruna - Ishida Ayumi - Satou MasakiKudou Haruka - Oda Sakura
    Ogata Haruna - Nonaka Miki - Makino Maria - Haga Akane - Kaga Kaede - Yokoyama Reina - Morito Chisaki

    誰も知らない (TRY)
    道を進もう (TRY)
    自分の道を (TRY)
    作ろう

    イエイ イエイ
    午前の事業は長いんです
    (確かにそうね なぜでしょね)
    カレーは明日がうまいんです
    (確かにそうね なぜでしょね)

    だんだん東京に慣れて
    だんだん度胸もついて
    Ah~Oh センチメンタル TONIGHT

    天気がいい日は心地良し
    リップ引いたら 始まる予感

    いざ進め 世界の熱い奴ら
    ハッピーエンド目指して
    いざ進め 日本の熱い奴ら
    普段着でいいじゃん
    いざ進め 三丁目の熱い奴ら
    お隣さんにも声かけ
    いざ進め うちらに熱い奴ら
    孤独なんかじゃない
    いざ進め 本気で熱い奴ら!

    いざ進め!...
    [Fu/Ku/Og/Ka] Dare mo shiranai ([Ii/Is/Sa/No/Ha/Yo/Mo] TRY)
    [Ik/Od/Ma] Michi wo susumou ([Ii/Is/Sa/No/Ha/Yo/Mo] TRY)
    [Fu/Ku/Og/Ka] Jibun no michi wo ([Ii/Is/Sa/No/Ha/Yo/Mo] TRY)
    [Ik/Od/Ma] Tsukurou

    IEI IEI
    [Ii/No] Gozen no jigyou wa nagain desu
    ([Ma/Ka] Tashika ni sou ne naze desho ne)
    [Ha/Yo] KAREE wa ashita ga umain desu
    ([Od/Og] Tashika ni sou ne naze desho ne)

    Dandan Toukyou ni narete
    Dandan dokyou mo tsuite
    [Is/Sa/Mo] Ah~ Oh SENCHIMENTARU TONIGHT

    Tenki ga ii hi wa kokochiyoshi
    RIPPU hiitara [Ik/Og/Ma/Ka] hajimaru yokan

    [Ii/Is/Sa/No/Ha/Yo/Mo] Iza susume sekai no atsui yatsura
    HAPPI ENDO mezashite
    [Ii/Is/Sa/No/Ha/Yo/Mo] Iza susume nihon no atsui yatsura
    Fudangi de ii jan
    [Fu/Ik/Ku/Od/Og/Ma/Ka] Iza susume sanchoume no atsui yatsura
    Otonarisan ni mo koe kake
    [Fu/Ik/Ku/Od/Og/Ma/Ka] Iza susume uchira ni atsui yatsura
    Kodoku nanka ja nai
    Iza susume honki de atsui yatsura!

    Iza susume! ...
     

    votre commentaire
  • NIGHT OF TOKYO CITY
    Une nuit dans la ville de Tokyo
    @Morning Musume.'17 Concert Tour Aki

    Fukumura Mizuki - Ikuta Erina - Iikubo Haruna - Ishida Ayumi - Satou MasakiKudou Haruka - Oda Sakura
    Ogata Haruna - Nonaka Miki - Makino Maria - Haga Akane - Kaga Kaede - Yokoyama Reina - Morito Chisaki

    ※ Les noms en italique sont les harmonies (aiguës), les noms soulignés sont les mélodies principales (graves)

    LOVE一生孤独な少女のファッション
    LOVE友情忘れたワンルームマンション
    LOVEパッション感じたあなたの表情
    TOKYO TOKYO
    それでも
    先週終った恋愛だって
    来週遭遇運命だって
    この未来は絶対私の人生
    楽しく生きてく運命変えてやる

    くちびるかみしめて
    涙した Ah
    現実を知ったせい

    他の人が全部
    うらやましく
    思えた時も泣いた

    そうよ 心のない言葉なんかより
    強く抱きしめて
    孤独を忘れさせるくらい強く
    抱きしめて

    ひとりが恐いわ ロンリーナイト
    誰か返事して
    電話のベルさえも
    無視しているようで

    ひとりが恐いわ ロンリーナイト
    誰もいないみたい
    電話をかけたって
    きっとつながらない
    TOKYO CITY
    [Fu/Ik/Ii] LOVE [Sa/Ku] isshou kodoku na shoujo no FASSHON
    [Fu/Ik/Ii] LOVE [Is/Od] yuujou wasureta WAN RUUMU MANSHON
    [Fu/Ik/Ii] LOVE [Sa/No] PASSHON kanjita anata no hyoujou
    [Fu/Ik/Ii/Is/Sa/Ku/No] TOKYO TOKYO
    [Is/Od] Soredemo
    [Sa/Ku] Senshuu owatta renai datte
    [Is/Od] Raishuu souguu unmei datte
    [Ku/No] Kono mirai wa zettai watashi no jinsei
    [Ik/Ii] Tanoshiku ikiteku unmei [Og/Ha] kaete yaru

    Kuchibiru kamishimete
    Namida shita Ah
    [Ma/Mo] Genjitsu wo shitta sei

    Hoka no hito ga zenbu
    Urayamashiku
    [Ka/Yo] Omoeta toki mo naita

    [Fu/Ha] Sou yo ([Fu/Od] Uh...) kokoro no nai kotoba nanka yori
    [Sa/Od] Tsuyoku dakishimete
    Kodoku wo wasuresaseru kurai [Ku/Od] tsuyoku
    [Fu/Ii] Dakishimete

    [Ik/Sa/Ku/Og/Ka/Mo] Hitori ga kowai wa [Fu/Od] RONRII NAITO
    [Ii/Is/No/Ma/Ha/Yo] Dare ka henji shite [Fu/Od] Uh-
    [Ik/Sa/Ku/Og/Ka/Mo] Denwa no BERU sae mo
    [Ii/Is/No/Ma/Ha/Yo] Mushi shiteiru you de (Ah-)

    [Ii/Is/No/Ma/Ha/Yo] Hitori ga kowai wa [Fu/Od] RONRII NAITO
    [Ik/Sa/Ku/Og/Ka/Mo] Dare mo inai mitai [Fu/Od] Uh-
    [Ii/Is/No/Ma/Ha/Yo] Denwa wo kaketa tte
    [Ik/Sa/Ku/Og/Ka/Mo] Kitto tsunagaranai (Ah-)
    TOKYO CITY
     

    votre commentaire
  • What is LOVE?
    Qu'est-ce que l'amour ?
    @Morning Musume.'17 Concert Tour Aki

    Fukumura Mizuki - Ikuta Erina - Iikubo Haruna - Ishida Ayumi - Satou MasakiKudou Haruka - Oda Sakura
    Ogata Haruna - Nonaka Miki - Makino Maria - Haga Akane - Kaga Kaede - Yokoyama Reina - Morito Chisaki

    贅沢にキリがないことは
    承知の上だけど
    前後左右見栄張って
    しまうのが常

    勝利の女神はどなたに
    微笑むでしょうか
    勝利の女神は誰にも
    平等でしょうか

    怒ってるって 腹減るって
    泣いてるって 笑えるって
    熱くなって 興醒めて
    生きるのって 忙しい

    What do you want?
    Is it necessary?

    たった一人を納得させられないで
    世界中 口説けるの
    たった一人を不安にさせたままで
    世界中 幸せに出来るの

    楽しそうな祭りがあれば
    行ってみたいけれど
    他人が遊んでるうちに
    働く勇気

    勝利の女神はどなたに
    微笑むでしょうか
    勝利の女神は誰にも
    平等でしょうか

    KISSをして ジェラシって
    余所見して トラブって
    愛し合って 疑って
    生きるのって ややこしい

    What do you want?
    Is it necessary?

    たった一人のちょっとした正義感で
    世界が輝くよ
    たった一人のポジティブなオーラから
    世界がポジティブ連鎖する

    What do you want?
    Is it necessary?

    たった一人を納得させられないで
    世界中 口説けるの
    たった一人を不安にさせたままで
    世界中 幸せに出来るの
    [Ku/Od/Ma] Zeitaku ni KIRI ga nai koto wa
    [Ku/Od/Ma] Shouchi no ue dakedo
    [Fu/Is/Sa] Zengo sayuu mie hatte
    [Fu/Is/Sa] Shimau no ga tsune

    [Ii/Is/Od/Og/Ma/Yo/Mo] Shouri no megami wa donata ni
    Hohoemu deshou ka
    [Fu/Ik/Sa/Ku/No/Ha/Ka] Shouri no megami wa dare ni mo
    Byoudou deshou ka

    Okotteru tte [Fu/Od] hara heru tte
    [Fu/Od/Og] Naiteru tte [Fu/Ii/Od/Og/Ha] waraeru tte
    Atsuku natte [Fu/Is] kyouzamete
    [Fu/Is/Sa] Ikiru no tte [Fu/Is/Sa/Ku] isogashii

    [Ik/Od/Ma] What do you want?
    Is it necessary?

    Tatta hitori wo nattoku saserarenaide
    [Fu/Ik/Sa/Ku/No/Ha/Ka] Sekaijuu [Fu/Sa] kudokeru no
    Tatta hitori wo fuan ni saseta mama de
    [Ii/Is/Od/Og/Ma/Yo/Mo] Sekaijuu [Is/Od] shiawase ni dekiru no

    [Ii/Od/No] Tanoshisou na matsuri ga areba
    [Ii/Od/No] Itte mitai keredo
    [Fu/Ik/Ku] Hito ga asonderu uchi ni
    [Fu/Ik/Ku] Hataraku yuuki

    [Ii/Is/Od/Og/Ma/Yo/Mo] Shouri no megami wa donata ni
    Hohoemu deshou ka
    [Fu/Ik/Sa/Ku/No/Ha/Ka] Shouri no megami wa dare ni mo
    Byoudou deshou ka

    KISS wo shite [Od/Ma] JERASHItte
    [Ii/Od/Ma] Yosomi shite [Ii/Od/Ma/Ha] TORABUtte
    Aishiatte [Is/Sa] utagatte
    [Fu/Is/Sa] Ikiru no tte [Fu/Ik/Is/Sa] yayakoshii

    [Ii/Ku/Od] What do you want?
    Is it necessary?

    Tatta hitori no chotto shita seigikan de
    [Ii/Is/Od/Og/Ma/Yo/Mo] Sekai ga [Is/Od] kagayaku yo
    Tatta hitori no POJITIBU na OORA kara
    [Fu/Ik/Sa/Ku/No/Ha/Ka] Sekai ga [Fu/Sa] POJITIBU rensa suru

    What do you want?
    Is it necessary?

    Tatta hitori wo nattoku saserarenaide
    [Sa/Od] Sekaijuu kudokeru no
    Tatta hitori wo fuan ni saseta mama de
    [Fu/Is/Sa/Od] Sekaijuu [Sa/Od] shiawase ni dekiru no
    Nous reconnaissons
    Que nous nous gâtons beaucoup
    Mais il est commun
    De beaucoup se montrer

    A qui la déesse de la victoire
    Peut-elle sourire ?
    La déesse de la victoire
    Est-elle juste pour tout le monde ?

    S'énerver, avoir faim
    Pleurer, Rire
    Être passionnée, se désintéresser
    Vivre est vraiment fatiguant

    Qu'est-ce que tu veux ?
    Est-ce nécessaire ?

    Si tu n'arrives pas à te faire comprendre par une seule personne
    Comment vas-tu séduire le monde ?
    Si vous rendez une seule personne triste
    Réussiras-tu à rendre le monde heureux ?

    Quand un festival à l'air amusant
    Nous ferrons mieux d'y aller
    Mais auras-tu le courage de travailler
    Quand tout le monde s'amuse ?

    A qui la déesse de la victoire
    Peut-elle sourire ?
    La déesse de la victoire
    Est-elle juste pour tout le monde ?

    Embrasser, devenir jalouse,
    Attendre auprès de quelqu'un, en faire un problème
    S'aimer entre nous, douter de nous,
    Vivre est vraiment compliqué

    Qu'est-ce que tu veux ?
    Est-ce nécessaire ?

    Avec quelqu'un ayant le moindre sens de justice
    Le monde pourra être amélioré
    Avec quelqu'un ayant une once d'onde positive
    Le monde entier saura devenir positif

    Qu'est-ce que tu veux ?
    Est-ce nécessaire ?

    Si tu n'arrives pas à te faire comprendre par une seule personne
    Comment vas-tu séduire le monde ?
    Si vous rendez une seule personne triste
    Réussiras-tu à rendre le monde heureux ?

    votre commentaire



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires