• The Television (23.03.2019)

    La synchronisation de la 13et 14e génération des Morning Musume.'19 "Nous sommes les meilleures !"
    【Série des 20 ans du Hello! Project】

    Pour commémorer les 20 ans du Hello! Project, nous organisons le projet "Hello! LOVE". Voici une interview de la 13e et 14e génération qui relèvent le défi de leur synchronisation pour prouver - ou améliorer - leur cohésion. Quels seront leur résultat ?

    The Television

    Q1 — Où iriez-vous pour vous amuser ?
    (1, 2... 3!)

    Kaga Kaede   "Le quartier coréen de Tokyo."

    Yokoyama Reina   "L'escape game."

    Morito Chisaki   "Le quartier coréen de Tokyo."

    Morito   "Kaedee et moi aimons beaucoup les artistes coréens donc j'étais sûre qu'elle allait répondre ça. On s'amuserait beaucoup là-bas !"

    Kaga   "Oui. En ce moment je ne fais que manger de la nourriture coréenne en plus (rires). Passer une après-midi là-bas serait génial. Mais on a pas toutes répondu pareil !"

    Yokoyama   "Oui, désolé (rires). J'ai pensé que c'était préférable de répondre quelque chose que Kaedee aurait pu répondre, je sais qu'elle aime les escape game."

    Kaga   "J'aime beaucoup ça. Mais ..."

    Morito   "En plus Yokoyama-chan, tu y es allée récemment non ? Au quartier coréen de Tokyo !"

    Yokoyama   "Oui (rires)."

    Morito   "Oublions ça alors (rires)."

    The Television

    Q2 — Le point fort de la 13e et 14e génération ?
    (1, 2... 3!)

    Kaga Kaede   "Leur calme !"

    Yokoyama Reina   "Leur détermination!"

    Morito Chisaki   "Leur brillance !"

    Kaga   "Tout le monde me dit que je suis très calme pour toujours tout. Je n'exprime pas assez mes émotions (rires)."

    Yokoyama   "J'ai choisi la détermination car... en fait, même si nous n'avons pas toujours les mêmes opinions sur certains sujets, nous savons travailler en groupe et mettre nos avis personnels de côté. On arrive à être objective et attentive à chacun de nos avis."

    Morito   "J'ai choisi la brillance car je trouve qu'on a chacune un secteur où nous brillons plus que n'importe qui d'autre. En particulier Yokoyama-chan, lorsqu'il faut s'amuser, elle saura être au centre et faire rire tout le monde."

    Yokoyama   "Merci... je crois ?"

    Kaga   "Oui c'est tout à fait ça."

    The Television

    Q3 — Quel serait votre nom d'unit si vous en formiez une toutes les trois ?
    (1, 2... 3!)

    Kaga Kaede   "Minis et Deckers."

    Yokoyama Reina   "Team Strong."

    Morito Chisaki   "Team Outotsu." (Se traduit littéralement par inégal, ndt)

    Kaga   "Ce sont deux personnes petites des Morning Musume., moi je fais partie des membres les plus grandes, donc voilà (rires)."

    Morito   "Ah, la formulation est différente mais on a pensé pareil. Notre différence de taille est vraiment grande et j'y pense constamment. Yokoyan et moi mesurons à peine 1m50, Kaedee dépasse les 1m60, donc je trouve ça inégal."

    Yokoyama   "Comme je l'ai déjà dit, je nous trouve très fortes. Je voulais souligner cette qualité-là de la part des plus jeunes du groupe !"


    © Traduction du japonais au français par Pichi. - SOUND OF YOKO 


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :